martes, 22 de octubre de 2013

EL NIÑO TRAVESTI Adaptación del texto de Juan Terranova



Niño, nena, nena
hablan los adultos
hablan los adultos

Maquinaria burocrática
de máscaras y contrabandos

“Yo, nena”, “yo, princesa”
“Yo, nena”, “yo, princesa”

Amplificar el espejo
para que me devuelva
lo que quiero ver

Palabras trans
que trans pasan
que trans forman y deforman
que trans tocan

La épica de lo siniestro
la neurosis obsesiva

El dni es un espejo?
El dni es un espejo?
El dni es un espejo?

Supongo que lo es o no
pero si lo fuera como todo espejo
no es la cosa
sinó su imagen reflejada

El deseo siempre
atormentando al mundo
el deseo siempre
siempre
sin predicado
ni sujeto moralizado

Reasignar
operar
molestar
amputar

Hay que batallar con la palabra:
“batalla”
es la madre de todas las batallas


“Van a tener que volver a leer los libros.”
“Van a tener que volver a leer los libros.”

La fé en los eu-femismos
pero eso no importa
“el niño travesti es, y sabe lo que es,
 más allá de todo.”

El niño travesti
hecho con los desperdicios
de un adulto

Toda poesía es travesti?
y es niño?

En el caso que lo fuera
debe tener dni?

Operación maquínica
trazados neuróticos

Niño travesti
impúber travesti
púber travesti
adultos travestis

“Mamá mamá
me aburrí de ser travesti
quiero un arma
para matar psiquiatras
psicólogos, periodistas,
militantes, funcionarios

y a vos también”

“El niño travesti.
La revolución travesti.
El capricho travesti.”

“Ya se dijo: todos queremos
ser otro todo el tiempo”


miércoles, 16 de octubre de 2013

PROGRESTERONA


Escritores progres
escribiendo progresías
escribiendo progroms
progástricos
programas prolapsos
pronto shake
pronubas procaces
procrean audaces
pro-tool
pronombres personales
y fatales
prosiguen
proceden en procesión
profanos afanos
en nombres de revoluciones
imaginales
pro tempore
progres gra gre gri gro grus
progranizados de vainilla
problemas
prole
pronuncian
prorratean el verso